:






Read the foreigners part and find the suitable police officers phrases given in brackets. Complete the dialogues. Work in pairs. Read and translate the composed dialogues.


P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Whats the trouble?

P.O.:_____________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

F.:Im sorry, but I didnt know about it. Is there any place for smoking?

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Thanks a lot.

P.O.:_____________________________________________________________________

 

(Its prohibited to smoke here. Please, comply with the demand of the management. / Excuseme, sir. You are disturbing the public order. / Sure, not far from here. This way, please. / Not at all. Its my duty.)

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Yes, whats the matter?

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Im a foreigner and on business here. Ive got the permission.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Sorry, but Ive left it at the hotel.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:All right.

P.O.:_____________________________________________________________________

 

(Please, stoptaking pictures here. / Excuse me, madam. You are violating the public order. / Excuse me, but you must comply with the demand of the management. / Will you show your permission for taking pictures? / Follow me. I must take you to the nearest police station.)

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Yes, what is it?

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Excuse me, but Ive got a permission.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Here it is.

P.O.:_____________________________________________________________________

 

(Excuse me, sir. You are disturbing the public order. / Will you show your permission for video shooting? / Please, stop video shooting and comply with the tourists instruction. / OK. Thank you.)

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Whats the matter?

P.O.:_____________________________________________________________________

F.: I didnt know about it.

P.O.:_____________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

F.:OK. Thank you, officer.

P.O.:_____________________________________________________________________

 

(The crossroads isnt far from here. Go along this street and you may cross it at the nearest traffic lights. / Excuse me, sir. You are violating road-traffic rules. / Its prohibited to cross the street here. / Thats all right.)

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Whats the trouble?

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Im sorry, I didnt know about it.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:OK. Thank you, officer.

P.O.:_____________________________________________________________________

 

(Its prohibited to drink alcohol here. / Excuse me, sir. You are violating the peace. / You are welcome. / Im giving you a warning.)

 

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:I have forgotten about it. Im sorry.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Here they are.

P.O.:_____________________________________________________________________

 

(Will you show your identity papers? / Good evening. Its not allowed to take pictures here. / Thank you.)

 

P.O.:_____________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

F.:Here it is.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Im a tourist. Im a fan of hockey team.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Yes, sure.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Thank you.

 

(OK. Good luck. / What is the purpose of your visit to Russia? / Let me introduce myself. Captain of police Ivanov. Will you show your passport? / Are you acquainted with the rules for foreigners staying in Russia?)

 

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:I have come here with a sports delegation from France.

P.O.:_____________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

F.:OK. Sorry, officer.

 

(You are disturbing the peace. You mustnt litter here. Dont drop bits of paper and cigarette butts. / Excuse me, sir. What delegation do you belong to?)

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Here you are.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Im sorry, I didnt know about it.

 

(Will you open your bag, please. / You have three cans of beer in your bag. Its prohibited to drink alcohol here and to enter the stadium in a drunken state.)

 

P.O.:_____________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

F.:Here it is.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Yes.

P.O.:_____________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

F.:Sorry. Where can I exchange currency?

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Thank you.

(The nearest bank is over there. / Let me introduce myself. Captain of police Demidov. I have to check your papers. Will you show your passport? / Are you acquainted with the rules for foreigners staying in Russia? / Dont you know that its prohibited to exchange and sell foreign currency in the street?)

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Yes, what is it?

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Oh, really? Sorry, officer.

 

(Dont make so much noise! Please, stop shouting here. Its already late. / Ladies and Gentlemen, you are disturbing the public order.)

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Whats the matter?

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:OK. Im sorry, I didnt know about it.

 

(Excuse me, sir. / This area is a protected object. Please, leave this territory.)

P.O.:_____________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

F.:OK.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:My full name is Jeanette La Forge.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:I am a citizen of Belgium.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Im on business.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:I was born in Brussels in 1981.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:At the President Hotel.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Here they are.

P.O.:_____________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

 

(Whats your full name? / Let me introduce myself. Captain of police Petrov. You have violated the public order. I must draw up the report. Please, answer my questions. / Will you show your identity papers? / Where and when were you born? / What country are you from? / What is the purpose of your visit to Russia? / What hotel are you staying at? / Thank you for the information. Please, sign the report and follow me to the police station to clear up the case.)

Read the police officers part and guess what the foreigner says. Complete the dialogues. Work in pairs. Read and translate the composed dialogues.

P.O.:Excuseme, sir. You are disturbing the public order.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Its prohibited to smoke here. Please, comply with the demand of the management.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Sure, not far from here. This way, please.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Not at all. Its my duty.

P.O.:Just a minute, sir. You are violating the public order.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Its not allowed to take pictures here.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Will you show your permission for taking pictures?

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Excuse me, but you must comply with the demand of the management.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Follow me, please. I must take you to the nearest police station.

P.O.:Excuse me, madam. You are violating road-traffic rules.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Its prohibited to cross the street here.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:The crossroads isnt far from here. Please, go down the street and you may cross it at the nearest traffic lights.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Thats all right.

P.O.:Let me introduce myself. Captain of police Ivanov. Will you show your identity papers?

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:What is the purpose of your visit to Russia?

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Are you acquainted with the rules for foreigners staying in Russia?

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:OK. Good luck.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Excuse me, please. What delegation do you belong to?

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:You are disturbing the peace. You mustnt litter here. Dont drop bits of paper and cigarette butts.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Will you open your bag, please. Let me see inside it.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:You have two bottles of wine in your bag. Its prohibited to drink alcohol here and to enter the stadium in a drunken state.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Ladies and Gentlemen, you are disturbing the public order.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Dont make so much noise! Please, stop shouting here. Its already late.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Excuse me, sir.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:This area is a protected object. Please, leave this territory.

F.:_____________________________________________________________________



: 2016-06-09

headinsider.info. .