Главная

Категории:

ДомЗдоровьеЗоологияИнформатикаИскусствоИскусствоКомпьютерыКулинарияМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОбразованиеПедагогикаПитомцыПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРазноеРелигияСоциологияСпортСтатистикаТранспортФизикаФилософияФинансыХимияХоббиЭкологияЭкономикаЭлектроника






Read the police officer’s part and guess what the foreigner says. Complete the dialogues. Work in pairs. Read and translate the composed dialogues.


F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Yes, what’s up? Is anything wrong with you?

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Do you need medical aid?

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Just a minute, I’ll call an ambulance.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:That’s all right.

 

P.O.:Good evening. Is anything wrong with you? What can I do for you?

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Just a minute, I’ll call an ambulance.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:That’s all right.

 

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Yes, what’s the matter?

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Let’s go to the police station to report your lost property.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:You should write a statement about what you have lost. I’ll try to help you.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Not at all.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Yes, what’s up?

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Will you introduce yourself, please?

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Where and when did you notice it?

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:You should go to the police station to report your missing property.

F.:_____________________________________________________________________

P.O.:Not at all.

(Andrew Brown, a citizen of Great Britain, missed his suitcase at the hotel yesterday at 6 o’clock)

 

Read the foreigner’s part and guess what the police officer says. Complete the dialogues. Work in pairs. Read and translate the composed dialogues.

F.:Excuse me, officer.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:I need your help. Something is wrong with my car.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Will you call a service car?

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Thank you very much.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Excuse me, officer.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:I’ve lost the way to the hotel. Where is the nearest taxi-rank?

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Thanks a lot.

P.O.:_____________________________________________________________________

 

F.:Excuse me, officer.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:I’ve lost my wallet with my papers.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:I’m Helena Heikkinnen, I’m from Finland.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:At “President”.

P.O.:_____________________________________________________________________

 

F.:Excuse me, officer.Can youhelp me?

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:I've lost my jacket.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:And where is the Lost Property Office?

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:My full name is Marcela Gabriella Cardoso.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:I’m from Brazil.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Thank you very much.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Excuse me, officer.

P.O.: _____________________________________________________________________

F.:I’ve lost some of my clothes.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:At my hotel yesterday. I forgot to lock the door.

P.O.:_____________________________________________________________________

F.:Thank you.

P.O.:_____________________________________________________________________

 


Additional Material

Look through the information about emergency services numbers in Russia.

In cases of Emergency – В экстренных случаях.

Call (dial) 01 in case of fire. – Звоните 01 в случае пожара.

Call (dial) 02 for the police. – Звоните 02 в полицию.

Call (dial) 03 for an ambulance. – Звоните 03 в службу скорой медицинской помощи.

Call (dial) 112 for the emergency services. – Звоните 112 для вызова экстренных служб.

Ситуативные задачи (работа в парах):

1. Окажите содействие иностранному гостю, попавшему в затруднительное положение (необходима медицинская помощь).

2. Окажите содействие иностранному гостю, попавшему в затруднительное положение (поломка автомобиля).

3. Окажите содействие иностранному гостю, попавшему в затруднительное положение (иностранный гость заблудился).

4. Окажите содействие иностранному гостю, попавшему в затруднительное положение (потеря документов). Попросите его пройти с Вами в отдел полиции для выяснения обстоятельств.

5. Окажите содействие иностранному гостю, попавшему в затруднительное положение (потеря личных вещей (одежды). Посоветуйте ему обратиться в бюро находок.

6. Окажите содействие иностранному гостю, попавшему в затруднительное положение (оставил личные вещи на стадионе, в автобусе и т.д.). Попросите его пройти с Вами в отдел полиции, чтобы заявить о потерянном имуществе.

7. Окажите содействие иностранному гостю, попавшему в затруднительное положение (пропажа личных вещей). Посоветуйте ему пройти в отдел полиции и заявить о пропавшем имуществе.

8. Окажите содействие иностранному гостю, попавшему в затруднительное положение (потеря (пропажа) личных вещей (одежды) в номере гостиницы). Посоветуйте ему обратиться по этому поводу в ближайший отдел полиции.

9. Назовите номера телефонов экстренных служб.


Unit 7

Traffic law enforcement

Vocabulary introduction

 

1. You have violated road traffic rules. – Вы нарушили правила дорожного движения.

2. You have broken road traffic rules. – Вы нарушили правила дорожного движения.

3. You have parked the car in the wrong place. – Вы припарковали (поставили) автомобиль в неположенном месте.

4. You have exceeded the speed limit. – Вы превысили разрешенную скорость.

5. You have gone through a red light. – Вы проехали на красный свет.

6. You have violated the rules of overtaking. – Вы нарушили правила обгона.

7. You haven’t fastened your seat belt. – Вы не пристегнули ремень безопасности.

8. You have ignored the traffic sign. – Вы нарушили требования дорожного знака.

9. There is a speed limit here. – Здесь установлено ограничение скорости.

10. There is no parking here. – Здесь запрещена стоянка.

11. Parking is prohibited here. – Стоянка здесь запрещена.

12. To drive under the influence of alcohol (drink-driving). – Управлять автомобилем в состоянии алкогольного опьянения.

13. Driving under the influence of alcohol (drink-driving). – Управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения.

14. I suppose that you are driving under the influence of alcohol (drink-driving). – Я предполагаю (полагаю), что Вы управляете автомобилем в состоянии алкогольного опьянения.

15. Will you show me your driving licence (driver’s licence)? – Предъявите, пожалуйста, Ваше водительское удостоверение.

16. Your driving licence (driver’s licence), please. – Ваше водительское удостоверение, пожалуйста.

17. Sorry, I didn’t know about it. – Извините, я не знал об этом.

18. Sorry, I didn’t know that parking is prohibited here. – Извините, я не знал, что парковка (стоянка) здесь запрещена.

19. I didn’t see (didn’t notice) the sign. – Я не видел (не заметил) знака.

20. I was in a hurry. – Я торопился.

21. I was in a hurry and didn’t pay attention to it. – Я торопился и не обратил на это внимания.

22. I was in a hurry and didn’t notice it. – Я торопился и не заметил этого.

23. I have forgotten about it. – Я забыл об этом.

24. I agree. – Я согласен.

25. I don’t agree. – Я не согласен.

26. You must park your car in a proper place. – Вы должны припарковать (поставить) свой автомобиль в положенном месте.

27. You must pay a fine. – Вы должны заплатить штраф.

28. You have to pay a fine. – Вы должны заплатить штраф.

29. I have to fine you. – Я должен Вас оштрафовать.

30. You must follow me to the police station. – Вы должны проследовать со мной в отдел полиции.

31. You must undergo an examination. – Вы должны пройти освидетельствование.

32. Please, follow me. – Прошу Вас следовать за мной.

33. You must undergo a medical examination. – Вы должны пройти медицинское освидетельствование.

34. Please, follow me for a medical examination. – Прошу Вас проследовать со мной для медицинского освидетельствования.

35. You must pay a fine for violating road traffic rules. – Вы должны заплатить штраф за нарушение правил дорожного движения.

36. You must pay a fine for breaking road traffic rules. – Вы должны заплатить штраф за нарушение правил дорожного движения.

37. You must pay a fine for parking the car in the wrong place. – Вы должны заплатить штраф за парковку (стоянку) в неположенном месте.

38. You must pay a fine for exceeding the speed limit. – Вы должны заплатить штраф за превышение разрешенной скорости.

39. You must pay a fine for going through a red light. – Вы должны заплатить штраф за проезд на красный свет.

40. You must pay a fine for unfastened seat belt. – Вы должны заплатить штраф за управление автомобилем с непристегнутым ремнем безопасности.

41. You must pay a fine for ignoring the traffic sign. – Вы должны заплатить штраф за нарушение требования дорожного знака.

42. I’m removing you from driving. – Я отстраняю Вас от управления автомобилем.

43. I’m removing you from driving because you are under the influence of alcohol (because you are drunk). – Я отстраняю Вас от управления автомобилем за вождение в состоянии алкогольного опьянения.

44. I have to take your driving licence (driver’s licence) until the court decision. I’ll draw up the report. You can be disqualified from driving. – Я должен изъять у Вас водительское удостоверение до решения суда. Я составлю протокол. Вы можете быть лишены права управления транспортными средствами.

45. You can be disqualified from driving for violating the rules of overtaking. Вы можете быть лишены права управления транспортными средствами за нарушение правил обгона.

Reading



Последнее изменение этой страницы: 2016-06-09

headinsider.info. Все права принадлежат авторам данных материалов.