Главная

Категории:

ДомЗдоровьеЗоологияИнформатикаИскусствоИскусствоКомпьютерыКулинарияМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОбразованиеПедагогикаПитомцыПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРазноеРелигияСоциологияСпортСтатистикаТранспортФизикаФилософияФинансыХимияХоббиЭкологияЭкономикаЭлектроника






КУДА ЛЮДИ ПОМЕЩАЮТ СВОИ СБЕРЕЖЕНИЯ В СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ?


Большинство национальных личных сбережений проводится коммерческими банками, различными типами сберегательных учреждений и кредитных союзов. Депозиты, проводимые этими учреждениями, застрахованы агентствами федерального правительства. Сберегательные учреждения предлагают один или больше следующих видов счетов:

• Сберкнижка и сберегательные счета заявления. Безопасность Ваших денег и высокой ликвидности является самыми важными преимуществами этих счетов. Минимальные требования баланса обычно довольно низки, и Ваши сбережения могут быть забраны в любое время, неудобство сберегательных счетов сберкнижки и заявления, однако, то, что они платят относительно низкие процентные ставки.

• ТЕПЕРЬ (Договорный Заказ Вывода войск) счета. ТЕПЕРЬ счета выплачивают процент и позволяют вкладчику выписывать чеки. ТЕПЕРЬ счета вообще предлагают немного более низкую норму прибыли, чем сберегательные счета.

• Счета денежного рынка. Эти застрахованные счета позволяют Вам писать ограниченное число проверок, участвуя в "денежном рынке", где банки и другие фирмы покупают и продают краткосрочные инструменты кредита, примечания и другие виды IOU's, которые прибывают должные через год или меньше. Норма прибыли для счетов денежного рынка обычно выше, чем для сберегательных счетов сберкнижки.

• Депозитные сертификаты. Депозитные сертификаты, или CD, платят самые высокие проценты, предлагаемые банками и сберегательными учреждениями. Они требуют, чтобы деньги были оставлены на депозите в течение установленного периода времени, которое может бежать от нескольких недель до пяти или больше лет. Деньги могут быть забраны рано, при необходимости, но не без штрафа.

• Счета кредитного союза. Кредитные союзы, ассоциации людей с некоторой общей чертой, часто служат людям, которые имеют того же самого работодателя, работу в той же самой промышленности, или принадлежат особой церкви, профсоюзу или клубу. Предложение кредитных союзов гарантировало, что сбережения планируют подобный предлагаемым другими сберегательными учреждениями. В большинстве случаев, однако, норма прибыли, предлагаемая кредитными союзами, выше, чем то из других учреждений.

• Американские сберегательные связи. U S сберегательные связи может быть куплен в большинстве сберегательных учреждений. Гарантируемый правительством Соединенных Штатов, они - одни из самых безопасных инвестиций, которые можно сделать. С 1986 связи выплачивают не менее чем 6-процентный процент когда проводящийся в течение пяти лет. После того, как связи пяти лет зарабатывают плавающий курс, приспособленный каждые шесть месяцев.

Фонды денежного рынка. Фонды денежного рынка используют ресурсы своих инвесторов, чтобы купить свидетельства денежного рынка. Фонды денежного рынка вообще платят более высокую норму прибыли, чем сбережения, и ТЕПЕРЬ считает. В отличие от других счетов в сберегательных учреждениях, счета фонда денежного рынка не застрахованы, ни делают они обеспечивают пишущие проверку привилегии.

 

Дайте ответы на следующие вопросы:

1. Где личные сбережения проводятся в США?

2. Каковы типы сберегательных счетов?

Что сберегательные счета дают самому высокому интересу и предлагают самую высокую норму прибыли?

 

 

Английский для Экономистов Агабекян данный файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Part_4_Lesson_5_Text 3 CONSUMER CREDIT

Consumer credit provides cash, goods, or services now, while spreading repayment into the future. In this way credit enables you to enjoy your purchase even before you have paid for it.

But there are two important things attached to every credit purchase: credit costs something, and the principal, the original amount borrowed, must be paid back. If you are thinking of borrowing money or buying something on credit, you will want to know how much that credit will cost you and whether or not you can afford it. Then you can look for the best terms.

The Finance Charge and the Annual Percentage Rate (APR).

Credit costs vary from one lender to another, so think before you sign anything. Federal law requires that the lender tell you the total finance charges and the annual percentage rate or APR.

The finance charge is the total amount you pay to use credit. It includes interest costs and any other fees (such as service charges and insurance) that the seller or lender may be entitled to add to the loan.

The annual percentage rate, or APR, is the cost of credit calculated as a percent on an annual basis. For example, if someone lends you money at «only» 2.5 percent per month, the APR would be 30 percent (because 2.5 x 12 months = 30 percent).

Assume that a person borrowed $1000 at 10 percent interest. He agreed to pay the principal and interest back in 10 monthly installments. Calculate the APR with the following formula:

m is the number of payment periods per year (12 if the payments are made monthly; 52 if made weekly).

ch is the carrying charge or interest (the cost of the loan beyond the amount borrowed).

P is the principal (the amount borrowed).

n is the actual number of payments made. ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ КРЕДИТ

Потребительский кредит обеспечивает наличные деньги, товары или услуги теперь, распространяя выплату в будущее. Таким образом кредит позволяет Вам наслаждаться своей покупкой даже прежде, чем Вы заплатили за него.

Но есть две важных вещи, приложенные к каждой покупке в кредит: кредит затраты что-то и руководитель, оригинальное заимствованное количество, должны быть заплачены. Если Вы будете думать о заеме денег или покупке чего-то в кредит, то Вы будете хотеть знать, какого количества тот кредит будет стоить Вам и можете ли Вы предоставить его. Тогда Вы можете искать самые благоприятные условия.

Платеж финансов и годовая процентная ставка (APR).

Затраты кредита изменяются от одного кредитора другому, поэтому думайте прежде, чем Вы подпишете что-либо. Федеральный закон требует, чтобы кредитор сказал Вам полные платежи финансов и годовую процентную ставку или АПРЕЛЬ.

Платеж финансов является общей суммой, которую Вы платите, чтобы использовать кредит. Это включает затраты на выплату процентов и любые другие взносы (такие как платы за обслуживание и страховка), который продавец или кредитор могут быть наделены правом добавить к ссуде.

Годовая процентная ставка, или АПРЕЛЬ, является стоимостью кредита, вычисленного как процент на ежегодной основе. Например, если бы кто-то одалживает Вам деньги в "только" 2.5 процентах в месяц, АПРЕЛЬ составил бы 30 процентов (потому что 2.5 x 12 месяцев = 30 процентов).

Предположите, что человек заимствовал 1000$ под 10-процентную долю. Он согласился заплатить руководителя и заинтересовать 10 ежемесячными взносами. Вычислите АПРЕЛЬ со следующей формулой:

m является числом сроков оплаты ежегодно (12, если платежи сделаны ежемесячно; 52 если сделано еженедельно).

ch является обвинением в переносе или интересом (стоимость ссуды вне заимствованного количества).

P является руководителем (заимствованное количество).

n является фактическим числом сделанных платежей.

Английский для Экономистов Агабекян данный файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Part_4_Lesson_5_Text 4

OBTAINING AND USING CREDIT

Credit is an arrangement that enables us to receive cash, goods or services now, with the understanding that we will pay for them in the future. Charge accounts, credit cards, installment plans, car loans and household mortgages are some of the best known forms of credit. Like so many things, credit has its advantages and disadvantages.

The principal advantages of credit are:

• Immediate possession. Credit enables us to enjoy goods and services immediately.

• Flexibility. Credit allows us to time our purchases so as to take advantage of sale items or other bargains even when our funds are low.

• Safety. Credit cards and charge accounts provide a safe and convenient means of carrying our purchasing power with us while we are shopping or travelling.

• Emergency funds. Credit gives us a cushion in an emergency (like an automobile breakdown when money is needed to get back on the road).

Here are some of the disadvantages of buying on credit:

• Overspending. Sometimes, credit cards and chargeaccounts make it too easy to spend money. Then, as the debts mount, it is often difficult to make the necessary monthly payments.

• Higher cost. It usually costs more to buy on credit than for cash. One reason is that stores offering credit often charge more than those that sell only for cash. Another is that interest or other charges are often added to the cost of goods sold on credit.

• Untimely shopping. Credit shoppers often ignore sales and special prices because they can buy what they want on credit whenever they want it.

Who Can Borrow?

Lenders expect their money to be repaid along with the interest and other fees they charge for the use ol their money. For that reason lenders will investigate the credit history of all loan applicants to determine that they are credit worthy. A credit history is the record of how individuals pay their bills and repay loans.

The Three C's

In judging an individual's credit worthiness, lenders often look at the «three C's» of credit: character, capacity and capital.

• Character refers to personal qualities— honesty and willingness to repay debts. If the record shows that bills were paid on time in the past, lenders will assume this will continue in the future.

• Capacity is a measure of the ability to repay debts. Creditors will want to know about the sources of income, how much the person earns and his other financial obligations.

Capital refers to the things that people own— money in the bank, or property. In general, the more one owns, the easier it will be to repay one's debts. Lenders may also ask that some capital be offered as collateral, something pledged as security for the loan.

 

 

Английский для Экономистов Агабекян данный файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Part_4_Lesson_5_Text 4 ПОЛУЧАЯ И ИСПОЛЬЗУЯ КРЕДИТ

Кредит является договоренностью, которая позволяет нам получить наличные деньги, товары или услуги теперь, с пониманием, что мы заплатим за них в будущем. Кредиты по открытому счету, кредитные карты, рассрочки, автокредиты и домашние ипотеки являются некоторыми самыми известными формами кредита. Как столько вещей, у кредита есть свои преимущества и неудобства.

Основные преимущества кредита:

• Прямое владение. Кредит позволяет нам наслаждаться товарами и услугами немедленно.

• Гибкость. Кредит позволяет нам времени наши покупки, чтобы использовать в своих интересах пункты продаж или другие сделки, даже когда наши фонды низки.

• Безопасность. Кредитные карты и кредиты по открытому счету обеспечивают безопасное и удобное средство переноса нашей покупательной способности с нами, в то время как мы делаем покупки или путешествуем.

• Чрезвычайные фонды. Кредит дает нам подушку в чрезвычайной ситуации (как автомобильная поломка, когда деньги необходимы, чтобы возвратиться на дороге).

Вот некоторые неудобства покупки в кредит:

• Чрезмерная трата денег. Иногда, кредитные карты и кредиты по открытому счету делают слишком легким потратить деньги. Тогда, поскольку долги повышаются, часто трудно сделать необходимые ежемесячные платежи.

• Более высокая стоимость. Это обычно стоит больше, чтобы купить в кредит, чем за наличные деньги. Одна причина состоит в том, что магазины, предлагающие кредит часто, заряжают больше, чем те, которые продают только за наличные деньги. Другой - тот интерес, или другие обвинения часто добавляются к стоимости товаров, проданных в кредит.

• Несвоевременное посещение магазина. Покупатели кредита часто игнорируют продажи и специальные цены, потому что они могут купить то, что они хотят в кредит всякий раз, когда они хотят его.

Кто может заимствовать?

Кредиторы ожидают, что их деньги будут возмещены наряду с интересом и другими взносами, они обвиняют за использование ol их деньги. По этой причине кредиторы исследуют кредитную историю всех лиц, обращающихся за ссудой, чтобы решить, что они - достойный кредит. Кредитная история является отчетом того, как люди оплачивают свои счета и возмещают ссуды.

Три C

В оценке стоимости кредита человека кредиторы часто смотрят на «трех C» кредита: характер, способность и капитал.

• Характер относится к личным качествам — честность и готовность возместить долги. Если отчет покажет, что счета были оплачены вовремя в прошлом, то кредиторы предположат, что это продолжится в будущем.

• Способность является мерой способности возместить долги. Кредиторы будут хотеть знать об источниках дохода, сколько человек получает и его другие финансовые обязательства.

Капитал относится к вещам, которые люди имеют — деньги в банке или собственность. Вообще, чем больше, которое каждый имеет, тем легче это должно будет возместить долги. Кредиторы могут также попросить, чтобы некоторый капитал был предложен столь же сопутствующий, что-то обещаемое как безопасность для ссуды.

Английский для Экономистов Агабекян данный файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Part_4_Lesson_5_Text 5

WHAT KINDS OF CREDIT ARE AVAILABLE?

Credit for consumers falls into two categories: loap credit and sales credit.

Loan credit enables you to borrow money which can then be used to finance a purchase. Sales credit enables you to buy goods and services now and pay for them later. Here are some examples of each.

Home mortgages. Home mortgages are long-term loans (repayable in 10 to 30 years) used to finance the purchase of a home or apartment. Banks, savings and loans and other thrift institutions are the most likely sources of mortgage money. Home mortgages are repaid with interest, in equal monthly installments, over the life of the loan.

Auto and other consumer loans. Loans for financing the purchase of specific items like automobiles, or other goods and services, are available from a variety of thrift institutions and lending agencies. Auto and other consumer loans are usually repaid in equal monthly installments over the life of the loan.

Charge accounts. Charge accounts enable consumers to make purchases up to a specified limit, without paying cash. There is usually no charge for the use of a charge account if the balance is paid in full at the end of the month. However, interest is likely, to be charged on balances that are not paid at the end of one month.

Credit cards. A credit card is a kind of charge account that entitles its holders to shop at many different places. Master Card, Visa, American Express and Diner's Club are four of the most widely used credit cards. Credit card purchases are billed monthly. Like charge accounts, there is usually no charge for credit card purchases that are paid in full when billed. However, there is an additional charge levied on unpaid balances.

 

КАКИЕ ВИДЫ КРЕДИТА ДОСТУПНЫ?

Кредит на потребителей попадает в две категории: кредит loar и кредит продаж.

Кредит ссуды позволяет Вам занять деньги, которые могут тогда использоваться, чтобы финансировать покупку. Кредит продаж позволяет Вам купить товары и услуги теперь и плату за них позже. Вот некоторые примеры каждого.

Ипотека. Ипотека является долгосрочными ссудами (подлежащий возмещению через 10 - 30 лет), раньше финансировал покупку дома или квартиры. Банки, сбережения и ссуды и другие учреждения развития являются наиболее вероятными источниками ипотечных денег. Ипотека погашена с процентами, в равных ежемесячных взносах, в течение срока кредита.

Автомобиль и другие потребительские кредиты. Ссуды для того, чтобы финансировать покупку определенных пунктов как автомобили или другие товары и услуги, доступны от множества учреждений развития и кредитных организаций. Автомобиль и другие потребительские кредиты обычно возмещаются в равных ежемесячных взносах в течение срока кредита.

Кредиты по открытому счету. Кредиты по открытому счету позволяют потребителям сделать покупки до указанного предела без оплаты наличными. Есть обычно бесплатно для использования кредита по открытому счету, если баланс заплачен полностью в конце месяца. Однако, интерес вероятен, чтобы быть заряженным на балансах, которые не заплачены в конце одного месяца.

Кредитные карты. Кредитная карта является своего рода кредитом по открытому счету, который дает право его держателям делать покупки во многих различных местах. MasterCard, Виза, American Express и Клуб Посетителя являются четырьмя из наиболее широко используемых кредитных карт. Покупки кредитной карты объявлены ежемесячно. Счета одноименного заряда, есть обычно бесплатно для покупок кредитной карты, которые заплачены полностью когда объявлено. Однако, есть дополнительный сбор, описал неоплаченные балансы.

 

 

Английский для Экономистов Агабекян данный файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Past_4_Lesson_5_Text 6

HOW TO ESTABLISH CREDIT

People frequently have difficulty borrowing or buying on credit because they have no credit history. To establish a «credit» people must prove that they are willing and able to handle financial obligations.

They might, for example, open a charge account in a department store or apply for a gasoline credit card. Prompt payment of the bills on these kinds of accounts will help establish a positive credit rating. If persons has a savings account, they may already be eligible to apply for a passbook loan against the balance in that account. Here again, prompt repayment will add to credit rating. If necessary, it is possible to borrow before you have established a credit rating if you can find a co-signer. A co-signer is a person with an acceptable credit rating who guarantees to repay the loan if you are unable to do so. The point is that a good credit rating is a valuable financial tool. While it may take some time to acquire and maintain, it will increase your financial options.

 

Give answers to the following questions: Дайте ответы на следующие вопросы:

1. What is the convenience of consumer credit? 1. Каково удобство потребительского кредита?

2. What is included in the finance charge? 2. Что включено в платеж финансов?

3. What is APR? 3. Что такое АПРЕЛЬ?

4. What is credit? 4. Что такое кредит?

5. What are the best known forms of credit? 5. Каковы самые известные формы кредита?

6. What are the principal advantages of credit ? 6. Каковы основные преимущества кредита?

7. What are the disadvantages of credit ? 7. Каковы неудобства кредита?

8. What is the credit history? 8. Какова кредитная история?

9. How do lenders decide whether to give or not to give credits? 11. Какие кредитные карты в России Вы знаете?

10. What are the kinds of credit? 9. Как кредиторы решают, дать ли или не дать кредиты?

11. What credit cards in Russia do you know? 10. Каковы виды кредита?

12. What are the most widely used credit cards abroad? Каковы наиболее широко используемые кредитные карты за границей?

What is necessary to establish a credit? Что необходимо, чтобы установить кредит?

КАК УСТАНОВИТЬ КРЕДИТ

Люди часто испытывают затруднения, заимствуя или покупая в кредит, потому что у них нет кредитной истории. Чтобы установить "кредит", люди должны доказать, что желают и в состоянии обращаться с финансовыми обязательствами.

Они могли бы, например, открыть кредит по открытому счету в универмаге или просить кредитную карту бензина. Быстрая оплата счетов на этих видах счетов поможет установить положительную оценку кредитоспособности. Если у людей есть сберегательный счет, они могут уже иметь право просить ссуду сберкнижки против баланса в том счете. Здесь снова, быстрая выплата добавит к оценке кредитоспособности. Если необходимо, возможно заимствовать прежде, чем Вы установили оценку кредитоспособности, если Вы можете найти сопоручителя. Сопоручитель является человеком с приемлемой оценкой кредитоспособности, который гарантирует, что возместил ссуду, если Вы будете неспособны сделать так. Дело в том, что хорошая оценка кредитоспособности является ценным финансовым инструментом. В то время как это может занять время, чтобы приобрести и поддержать, это увеличит Ваши финансовые варианты.

 

 

4)…Английский для Технических университетов и вузов

данный файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Lesson_5_Text_5 A Is there an End to the Computer Race?

Today the word «electronics» is in general usage. Millions of people have electron watches. There are a lot of various radio and TV sets, video cassette recorders and CD players in our houses. In factories and plants we are surrounded with electronically con­trolled machines and instruments, we are carried by airplanes, ships, trains and cars with built-in electronic devices, and satellites circle the globe. In other words, we are living in an electronic world.

And the center of this world is a tiny silicon plate1 of a few square millimetres, an integrated circuit, or a chip, as it is more commonly known. The integrated circuit is undoubtedly one of the most sophisticated inventions of man, science and technology. It is in the heart of every electronic device and the more cassette re­corders, TV sets and computers we need, the more integrated cir­cuits are required.

When we speak about a further development of computers we mean not only quantity, but also high technology and high speed. As the operation of an integrated circuit depends on microscopic «components», the purity of all materials and the cleanness at the plant they are produced at must be of the highest quality. A con­tinuous search is going on in laboratories throughout the world for more perfect, reliable and high speed electronic circuits.

In the past it took scientists and researchers a whole lifetime to make a few thousand calculations, whereas for a modern computer this task is a matter of a few seconds. At present computers capable of performing billions of operations a second are required. Super­computers are different from ordinary computers. The ordinary computer does the computations operation by operation, while the supercomputer operates like a brain: all operations are being done simultaneously.

In the next few years engineers will complete the work on com­puters of above 2 billion operations a second. It will take a few more years to produce a 10-billion operations computer. The fifth-generation computers performing 100 billion operations a second will become available in the near future. Is there an end to this race?

According to some researchers, we are close to what can be re­garded as a true physical limit. But other specialists think that pho­tons will make the operation a thousand times faster. This means that in the future it will be possible to expect the appearance of photon computers and that computations will be done by means of light. Light has several advantages over electronics: light beams are faster, travel in parallel lines and can pass through one another without interference. Already, the optical equivalent of a transis­tor has been produced, and intensive research on optical-electronic computers is being carried out in a number of countries around the world. In a few decades a new age of light may replace the still youthful electronic age. The race is going on.

 

Английский для Технических университетов и вузов файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Lesson_5_Text_5A Является там Конец Компьютерной Гонке?

Сегодня слово "электроника" находится в общем использовании. У миллионов людей есть электронные часы. Есть много различного радио и телевизоров, видео магнитофонов и CD-плееров в наших зданиях. На фабриках и заводах мы окружены машинами, которыми с помощью электроники управляют, и инструментами, нас несут самолеты, суда, поезда и автомобили со встроенными электронными устройствами, и спутники окружают земной шар. Другими словами мы живем в электронном мире.

И центр этого мира является крошечным кремнием plate1 нескольких квадратных миллиметров, интегральной схемы, или чипа, как это более обычно известное. Интегральная схема является несомненно одним из самых сложных изобретений человека, науки и техники. Это находится в сердце каждого электронного устройства и чем больше магнитофонов, телевизоров и компьютеров, в которых мы нуждаемся, тем требуется больше интегральных схем.

Когда мы говорим о дальнейшем развитии компьютеров, мы имеем в виду не только количество, но также и высокую технологию и высокую скорость. Поскольку операция интегральной схемы зависит от микроскопических "компонентов", чистоты всех материалов и чистоты на заводе, в котором они произведены, должен быть высшего качества. Непрерывный поиск продолжается в лабораториях во всем мире для электронных схем более прекрасной, надежной и высокой скорости.

В прошлом это взяло ученым и исследователям целую целую жизнь, чтобы сделать несколько тысяч вычислений, тогда как для современного компьютера этой задачей является вопрос нескольких секунд. В настоящее время компьютеры, способные к выступающим миллиардам операций секунда, требуются. Суперкомпьютеры отличаются от обычных компьютеров. Обычный компьютер делает операцию по вычислениям операцией, в то время как суперкомпьютер работает как мозг: все операции делаются одновременно.

За следующие несколько лет инженеры закончат работу над компьютерами вышеупомянутых 2 миллиардов операций в секунду. Потребуется еще несколько лет, чтобы произвести 10 миллиардов операционных компьютеров. Компьютеры пятого поколения, выполняющие 100 миллиардов операций в секунду, станут доступными в ближайшем будущем. Есть ли конец этой гонке?

Согласно некоторым исследователям, мы близко к тому, что может быть расценено как истинный физический предел. Но другие специалисты думают, что фотоны сделают операцию в тысячу раз быстрее. Это означает, что в будущем будет возможно ожидать появление компьютеров фотона и что вычисления будут сделаны посредством света. У света есть несколько преимуществ перед электроникой: лучи света быстрее, путешествие в параллельных линиях и могут пройти через друг друга без вмешательства. Уже, оптический эквивалент транзистора был произведен, и интенсивное исследование в области оптических электронно-вычислительных машин выполняется во многих странах во всем мире. Через несколько десятилетий новый век света может заменить все еще юный электронный возраст. Гонка продолжается.

 

Английский для Технических университетов и вузов файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Lesson_5_Text_5B Computers Concern You

When Ch. Babbage, a professor of mathematics at Cambridge University, invented the first calculating machine in 1812, he could hardly have imagined the situations we find ourselves in today. Al­most everything in modern world is done with the help of comput­ers — the complicated descendants (потомки) of his simple machine. Computers are being used more and more extensively in the world today, for the simple reason that they are far more effi­cient than human beings. They have much better memories and can store (запоминать) great amount of information and they can do calculations in a fraction of the time required by a human math­ematician. No man alive can do 500,000 sums in one second, but a modern computer can.

In fact, computers can do many things we do, but faster and better. They can control machines at factories, work out tomor­row's weather and even play chess, write poetry or compose music. Let's look now at some of the ways in which computers concern people in their daily lives and work.

Many people associate computers with the world of science and mathematics, but they are also a great help to scholars in other subjects: in history, literature and so on. It is now possible for a scholar to find a book or an article he needs very quickly, which nowadays when a million or more new books are published each year is quite an advantage. You tell the computer which subject you are interested in and it produces any microfiche (микро­фише, диамикрокарта) you need in seconds.

There are also systems which are being developed to translate articles from foreign magazines by computer and to make up many lists of information which are needed in a modern library. So, com­puter can help us to deal with the knowledge explosion in many ways. One can imagine a time when libraries will be run by comput­ers, without human beings at all.

Or, let's take another example. When a man drives a car for long distances he has two problems: to keep the car at a constant speed and watch that he does not run into the car in front of him. Engineers are now experimenting with a system which has a com­puter control of these two problems. The car's computer keeps the speed constant. At the same time the distance between the car and any other car in front of it is measured by a beam of light transmit­ted forwards. The beam meets the rear reflectors of the car in front and it is reflected back, which enables to measure the distance. This information is fed to the computer which adjusts (регулировать) its speed control accordingly.

 

 

Английский для Технических университетов и вузов файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Lesson_5_Text_5B Компьютеры касаются Вас

Когда Ch. Babbage, преподаватель математики в Кэмбриджском университете, изобрел первую вычислительную машину в 1812, он, возможно, едва вообразил ситуации, в которых мы находим нас сегодня. Почти все в современном мире сделано с помощью компьютеров — сложные потомки (потомки) его простой машины. Компьютеры используются все более экстенсивно в мире сегодня по простой причине, что они намного более эффективны, чем люди. Они имеют намного лучшие воспоминания и могут сохранить (запоминать) большое количество информации, и они могут сделать вычисления во фракции времени, требуемого человеческим математиком. Никакой живой человек не может решить, 500,000 задач через одну секунду, но современный компьютер могут.

Фактически, компьютеры могут сделать много вещей, которые мы делаем, но быстрее и лучше. Они могут управлять машинами на фабриках, решить завтрашнюю погоду и даже играть в шахматы, писать стихи или сочинить музыку. Давайте смотреть теперь на некоторые пути, которыми компьютеры касаются людей в своих повседневных жизнях и работе.

Много людей связывают компьютеры с миром науки и математики, но они - также большая помощь ученым в других предметах: в истории, литература и так далее. Для ученого теперь возможно найти книгу или статью, в которой он нуждается очень быстро, который в настоящее время, когда миллион или больше новых книг издан каждый год, является настоящим преимуществом. Вы говорите компьютер, которые подвергают Вас, интересуются, и он производит любую микрофишу (микрофише, диамикрокарта) Вы нуждаетесь в секундах.

Есть также системы, которые разрабатываются, чтобы перевести статьи из иностранных журналов компьютером и составить много списков информации, которые необходимы в современной библиотеке. Так, компьютер может помочь нам иметь дело со взрывом знаний разными способами. Можно вообразить время, когда библиотеками будут управлять компьютеры без людей вообще.

Или, давайте возьмем другой пример. Когда человек ведет автомобиль для больших расстояний, у него есть две проблемы: держать автомобиль на постоянной скорости и часах, что он не сталкивается с автомобилем перед ним. Инженеры теперь экспериментируют с системой, у которой есть автоматизированный контроль этих двух проблем. Компьютер автомобиля сохраняет скорость постоянной. В то же самое время расстояние между автомобилем и любым другим автомобилем перед ним измерено пучком света, переданным вперед. Луч встречает задние отражатели автомобиля впереди, и это отражено назад, который позволяет, чтобы измерить расстояние. Эта информация питается компьютер, который регулирует (регулировать) его регулировку скорости соответственно.

 

 

Английский для Технических университетов и вузов файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Lesson_5_Text_5C

Sir Isaac Newton was a supergenius of science who among other things invented calculus (исчисление), stated the laws of gravity and optics. But it turned out (оказываться) Newton also made mistakes. The University of Chicago announced recently that R. Garusto, 23, a physicist, had discovered in one of Newton's cal­culations an error that had been undetected for three centuries.

The young scientist discovered it while he was studying New­ton's masterpiece (шедевр) of physics «Principia» (1687). Newton had derived (выводить) a figure for the Earth's mass based on his new theory that a single force — gravity — governed (управлять) falling bodies on the Earth and the motion of planets around the Sun. The calculation depended on the angle (угол) between two lines from the Earth to the Sun, but because that angle was not ex­actly known at the time, Newton used slightly different figures in «Principia». It was that mistake that the young scientist found, a discovery that was soon confirmed (подтвердить) by other physi­cists. The mistake has no influence on Newton's theory, but its dis­covery was enough to get him a prize from the University of Chicago.

Сэр Исаак Ньютон был супергением науки, который среди прочего изобрел исчисление (исчисление), заявил законы тяготения и оптику. Но оказалось, что (оказываться) Ньютон также сделал ошибки. Чикагский университет недавно объявил, что Р. Гэрасто, 23 лет, физик, обнаружил в одном из вычислений Ньютона ошибку, которая была необнаружена в течение трех столетий.

Молодой ученый обнаружил его, в то время как он изучал шедевр Ньюктона (шедевр) физики "Принципы" (1687). Ньютон получил (выводить) число для массы Земли, основанной на его новой теории, что единственная сила — сила тяжести — управляла (управлять), падающий тела на Землю и движение планет вокруг Солнца. Вычисление зависело от угла (угол) между двумя линиями от Земли до Солнца, но потому что тот угол не был точно известен в то время, Ньютон использовал немного отличающиеся числа в "Принципах". Именно та ошибка молодой найденный ученый, открытие, которое было скоро подтверждено (подтвердить) другими физиками. Ошибка не имеет никакого влияния на теорию Ньютона, но ее открытия было достаточно, чтобы получить его приз от Чикагского университета.

Lesson_5_Text_5D The Library of Congress

The Library of Congress is the Nation's library in the USA. It serves not only to members and committees of the Congress, but to libraries throughout the USA and the world and to the scholars, re­searchers and scientists who use it.

Its foundation was laid in 1815 when President Thomas Gef-ferson offered his personal library accumulated for 50 years and considered one of the best in the United States at that time as the basis for a great national library.

Now the Library of Congress complex on Capital Hill includes three buildings. The Thomas Gefferson Building, which has been built in Italian Renaissance style, is the oldest of them. It was the largest and costliest (роскошный) library building in the world when it was completed in 1897. It is decorated with splendid sculp­ture, murals (фрески) created by 50 American artists. Its Main Reading Room is 160 feet high.

The Room houses a collection of 45,000 reference books (справочники), a part of the extensive main catalog of more than 23 million cards and desks for 212 readers. The Computer Catalog Center provides public access (доступ) to the Library's automated catalog.

The simply designed John Adams Building faced with white marble (мрамор) was opened in 1939. Sculptures on its large bronze doors represent 12 famous writers.

The white marble James Madison Memorial Building opened in 1980 more than doubled the Library's available Capitol Hill space. The building which is the official memorial to the Nation's fourth President contains the James Madison Memorial Hall, exhibition areas, eight reading rooms, offices and storage areas for collections which number over 50 million items (предметов).

 

Английский для Технических университетов и вузов файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Lesson_5_Text_5D Библиотека Конгресса

 

Библиотека Конгресса является Национальной библиотекой в США. Это служит не только участникам и комитетам Конгресса, но и в библиотеки всюду по США и мир и ученым, исследователям и ученым, которые используют его.

Его начало было положено в 1815, когда президент Thomas Gef-ferson предложил свою личную библиотеку, накопленную в течение 50 лет, и рассмотрел один из лучших в Соединенных Штатах тогда как основание для большой национальной библиотеки.

Теперь комплекс Библиотеки Конгресса на капитальном Холме включает три здания. Здание Thomas Gefferson, которое было построено в итальянском Относящемся к эпохе Возрождения стиле, является самым старым из них. Это было самое большое и самое дорогостоящее (роскошный) здание библиотеки в мире, когда это было закончено в 1897. Это украшено великолепной скульптурой, фрески (фрески) созданный 50 американскими художниками. Его Главный Читальный зал 160 футов высотой.

В Комнате размещается коллекция 45,000 справочников (справочники), часть обширного главного каталога больше чем 23 миллионов карт и столов для 212 читателей. Компьютерный Центр Каталога обеспечивает открытый доступ (доступ) автоматизированному каталогу Библиотеки.

В 1939 было открыто просто спроектированное Здание John Adams, сталкивающееся с белым мрамором (мрамор). Скульптуры на его больших бронзовых дверях представляют 12 известных авторов.

Белый мрамор, который James Madison Memorial Building открыл в 1980, более чем удвоил доступное пространство Капитолийского холма Библиотеки. Здание, которое является официальным мемориалом Национальному четвертому президенту, содержит Мемориальный зал James Madison, области выставки, восемь читальных залов, офисы и склады для коллекций который число более чем 50 миллионов пунктов (предметов).

 

Английский для Технических университетов и вузов файл принадлежит сайту www.crypower.ru

SUPPLEMENTARY TEXTS

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ стр. 262

To be read after Lesson 5



Последнее изменение этой страницы: 2016-07-23

headinsider.info. Все права принадлежат авторам данных материалов.